Versión en portugués 

Programación

Espacios de la feria

Abel Soria

Dia 25 (viernes), a las 20h30m.

Lanzamiento del livro "Prohibido sonreír sin permiso", de Abel Soria.

La literatura humorística recreada principalmente en ambientes campesinos de nuestro país tiene en Abel Soria a uno de sus más destacados exponentes.

Payadores, recitadores y cantores populares interpretan, declaman y graban permanentemente versos de su autoría, muchos de los cuales forman parte ya de un acervo clásico que se transmite de
generación en generación. 

La vigencia permanente de Soria en el campo de la creación y la interpretación, desde los años cincuentahasta el presente, le ha permitido mantenerse al día con las temáticas más diversas y llegar con su humor sano y sencillo, pero a la vez fino e inteligente, a los más diversos públicos dentro y fuera de fronteras.

En este nuevo libro se mezclan versos muy conocidos, pero que hace mucho tiempo no se publicaban, con textos inéditos que harán las delicias del lector.

Prohibido sonreír sin motivo es la nueva oportunidad de rencontrarnos con la obra de Abel Soria, un reconocido maestro del género.

Dani Umpi

Dia 24 (jueves), a las 18h. 

Lanzamiento del livro "Un poquito tarada".

Dani Umpi (Daniel Umpiérrez) nació en Tacuarembó, Uruguay, en 1974. Reside en Montevideo desde 1993. Es artista visual, cantante, y escritor. Es Licenciado en Publicidad y Comunicación Artística-Recreativa en la Universidad de la República. Participó del taller del artista uruguayo Fernando López Lage e integró el colectivo de artistas Movimiento Sexy. 

 

Realizó las siguientes muestras individuales:
“Superbacana” - MEC – Plataforma. Montevideo, Uruguay. Noviembre 2009.
“Nem Luxo, Nem Lixo” – Galería OZ. Buenos Aires, Argentina. Abril 2010.
“Todo incluido” – Galería Jacob Karpio. San José, Costa Rica. Junio 2010.
http://www.isaacmartinez.com/daniumpi/
“Eterna” – Galería Daniel Abate. Buenos Aires, Argentina. Agosto 2011.
“La evolución del ser” – Galería Soa. Montevideo, Uruguay. Noviembre 2011.

Publicó las novelas “Aún soltera” (Editorial Eloisa Cartonera y Editorial Mansalva), “Miss Tacuarembó” (Editorial Interzona), “Sólo te quiero como amigo” (Editorial Interzona, también editado en Perú por Editorial Estruendo Mudo) y “Un poquito tarada” (Editorial Planeta).

En el 2011 publicó junto al ilustrador uruguayo Rodrigo Moraes el libro infantil “El vestido de mamá” (Criatura Editora, 2011).

“La vueltita ridícula” (Vestales, 2010) es un libro que reúne una selección personal de sus poesías.

“Niño rico con problemas” (La Propia Cartonera, 2010) es un libro que reúne una selección personal de sus cuentos.

Su novela “Miss Tacuarembó” fue llevada al cine por el artista Martín Sastre en el 2010.

Como cantante editó su disco solista “Perfecto” (Contrapedal, 2005), por el cual mereció una nominación en la categoría Mejor Artista Independiente en los Premios MTV Latinoamérica 2006. El disco fue editado en Argentina por el sello Secsy Music y en México por el sello EMI Music / Labels.

“Dramática” (Contrapedal, 2009) fue su segundo disco y registró su proyecto musical paralelo junto al guitarrista uruguayo Adrián Soiza. En Argentina fue editado por el sello Los Años Luz.

“Mormazo” (Contrapedal, 2011) es su último disco. Fue editado en Argentina por el sello EMI Music / Crack.

En el 2009 realizó su primera experiencia teatral, convocado por el Centro Cultural Rojas de Buenos Aires para el ciclo “Decálogo VII”. “Nena, no robarás” fue el título de su primera comedia musical. La obra escrita y compuesta por Dani Umpi, junto al músico uruguayo Javier Vaz Martins fue dirigida por la argentina Maruja Bustamante.

En el 2012 escribió y dirigió la obra performance "Marta, la musical" en la TAE – Teatro Argentino de La Plata.

Roy Berocay

Dia 26 (sábado) a las 17 horas. 

Nació en Montevideo, Uruguay en 1955. Tiene 5 hijos y 3 nietos. Es escritor, periodista y músico. 
 

Muy popular entre los niños, Roy Berocay, es uno de los autores infantiles más importantes de nuestro país. Compartimos sus cuentos, narrados por el propio escritor, y una entrevista. Fue cronista policial de El Diario 1980-1982, corresponsal en Uruguay de la agencia Reuters 1982-1996, colaborador de las revistas de humor El Dedo y Guambia, del semanario Aquí, y la revista Zeta. Actualmente es periodista de la revista Tres de Montevideo.También es músico y compositor. Integró como guitarrista, compositor y cantante el grupo uruguayo de rock y blues "El Conde de Saint Germain", LD " El Conde de Saint Germain"- sello Monitor 1994, que fue grupo telonero de B.B.King en Uruguay., 1994. Actualmente integra la banda de rock "La Conjura de los Necios".

Recibió los siguientes premios:

    * Premio editorial TAE 1989 por Ruperto Detective.

    * Premio Ministerio de Educación y Cultura 1989 por Ruperto Detective.

    * Premio Bartolomé Hidalgo (de la crítica) 1992 por El Misterio de la Caja Habladora

    * Premio Municipal 1992 por Ruperto de terror.

    * Finalista premio Bartolomé Hidalgo con: Pateando Lunas, El Abuelo más loco del mundo, Ruperto Escolar, Aventuras del sapo Ruperto.

    * Pateando lunas fue seleccionado en 1994 por la Secretaría de Cultura de México para su colección Rincón de Lectura (edición 90.000 ejemplares).

Carlos Urbim

Dia 25 (viernes), a las 14 horas. 

Carlos Urbim é santanense, nascido em 4 de fevereiro de 1948, jornalista de formação e escritor de livros infanto-juvenis e outros. Foi patrono da Feira do Livro de Porto Alegre, da II Feira Binacional do Livro e editor de cadernos do jornal Zero Hora.  Desenvolve pesquisa e produção de textos para documentários e programas especiais. Sua primeira publicação destinada ao público infantil, Um Guri Daltônico, de 1984, obteve grande repercussão junto ao público.

Já publicou diversos livros, ganhou prêmios e a sua inspiração – que vêm da infância de um ‘guri’ que nasceu em Livramento –  traz consigo um mundo divertido e cheio de ensinamentos.

Essa identificação da sua obra em relação ao imaginário das crianças e adolescentes fronteiriços desperta o entusiasmo e o interesse dos leitores. A sua obra brinca com a criatividade, experiência fundamental para formação da criança.

Nei Lisboa

Dia 25 (viernes), a las 21 horas. Lanzamiento del livro "É Foch!" e despues una Charla Musical.

Nei Lisboa é uma das maiores referências da música urbana produzida no Rio Grande do Sul. Sua musicalidade eclética, rebelde e cheia de humor serviu – e continua servindo – de escola para uma geração de artistas, que fazem das terras gaúchas um celeiro de boas surpresas musicais.

Com nove discos de carreira entre outras tantas coletâneas e interpretado por vozes como Caetano Veloso, Na Ozzeti e Zélia Duncan entre outros.

Em paralelo, o trabalho de escritor e cronista resulta em dois livros lançados, o romance “Um morto pula a janela” (Artes&Oficios, 1992), que recebe também uma edição francesa pela editora L’Harmattan, e a coleção de crônicas “É Foch!” (L&PM, 2007).

Em sintonia com a geração que consolidou um pólo cinematográfico no sul do Brasil, seus versos estão também nas trilhas sonoras de filmes como “Meu Tio Matou um Cara” (de Jorge Furtado) e “Verdes Anos” (de Carlos Gerbase e Giba Assis Brasil).

Alabê Ôni

Dia 26 (sábado), a las 22 horas: Charla Musical.
Dia 27 (domingo), a las 10 horas: Taller con Richard Serraria - "Do verso e da poesia à composição".

Alabê Ôni é um grupo voltado para a expressão percussiva centrada no “Tambor de Sopapo*” com a presença dos “tamboriles” do Candombe, tambor de Maçambique, Quicumbi e ainda o tambor Ilú, Agês, Pandeiro e Guizos.O repertório é composto em sua maioria por toques de Nação Oyó-Ijexá entoados na lingua Iorubá, Maçambiques, Quicumbis e algumas canções autorais de Richard Serraria, Kako Xavier e Mimmo Ferreira, tematizando a religiosidade negra no cone sul da América Platina.

Alabê Ôni significa “Nobre Tamboreiro” no idioma Iorubá.

O grupo foi criado através da iniciativa do músico e compositor, Richard Serraria, que há muito tempo empenha-se na pesquisa e na utilização do Tambor de Sopapo na musica popular e investiga sua origem desde as charqueadas de Pelotas e também sua presença nas “saladerias” do Uruguai.

Richard convidou três artistas que, assim como ele, além de músicos, são ativistas culturais atuantes no RS há mais de vinte anos: Pingo Borel, Kako Xavier e Mimmo Ferreira (Mimmo é natural de Santana do Livramento).

Grupo Afrogama

Dia 26 (sábado), a las 21 horas.

El coro Afrogama surge como una herramienta solidaria, social y política, con el objetivo de la reapropiación y re-significación de la cultura afro-uruguaya. Desde el camdombe, se busca el fortalecimiento de dicha identidad, partiendo de un grupo de mujeres que en 1995, con mirada integradora, se une impulsando nuevas formas que permitan, desde la cultura, la visibilidad de las acciones necesarias para el desarrollo de la mujer. Sus actividades se expresan en diversas líneas: canto, danza, percusión y teatro. Entre sus integrantes se muestra la diversidad étnica y cultural, como el aporte enriquecedor del género masculino.

Demétrio Xavier

Dia 24 (jueves), a las 21 horas. Charla Musical.
Dia 25 (viernes), a las 13 horas. Programa de rádio FM Cultura "Cantos do Sul da Terra" (en Vivo).

Demétrio Xavier é músico porto-alegrense, especializado na música crioula do Uruguai e da Argentina. Atuando no Rio Grande do Sul e nos dois países platinos, enfatiza sua pesquisa na obra do argentino Atahualpa Yupanqui, tendo traduzido e gravado, em versão bilíngue, seu poema maior, O Pajador Perseguido. Venceu a última Califórnia da Canção Nativa, com uma poesia musicada por Marco Aurélio Vasconcellos, A Sanga do Pedro Lira.

Formado em Ciências Sociais pela UFRGS, conduz na FM Cultura de Porto Alegre o programa Cantos do Sul da Terra, dedicado à música e à literatura do sul do continente e indicado em 2012 para o Prêmio Press.

Corsários Inversos

Dia 24 (jueves), a las 14 horas.

Em tempos de guerra e paz, sem regras, não pertencendo a reis ou a qualquer governo, nascem os Corsários Inversos. Autênticos heróis fora da lei.

Desbravadores da poesia e da percepção, eles navegam pelas almas saqueando sentimentos em busca da sensibilidade pela troca.

Um espetáculo teatral para toda família sobre três piratas e sua epopeia em busca do mais valioso tesouro.

Com poesia, música, teatro de bonecos e contação de histórias, no além mar da imaginação são revelados os maiores segredos da pirataria mundial:

segredos escondidos atrás dos versos e palavras.

Ressignificanado o cotidiano que passa desapercebido ao nosso olhar, o espetáculo não tem restrição de idade e é um convite para aportarmos em universos de imagens e ssensações materializadas através do encontro do poema com o teatro de animação.

Carmen Letícia (Chita)

Dia 27 (domingo), a las 21 horas
Show en la presentacion del libro GARDEL, EL MUERTO QUE HABLA, de Eduardo Cuitiño.

Carmen Letícia (Chita),  es una cantora intérpret de tango y folklore latinioamericano, que nació en Rivera (Uruguay). Cantante visceral de raras condiciones para la interpretación (Tango y Folklore Latinoamericano). Aquellos que conocen su pasión, su fuerza y su inolvidable voz, saben, que es capaz de transformar los temas más memorables en verdaderas creaciones. Paseó su arte por toda América Latina y recorrió casi todo Brasil (radico del 1977-86) llevando su mensaje en solo o integrando elencos como: “Mi Bueno Aires Querido” y “Noches de Buenos Aires”. Se presentó en escenarios como: TEATRO GUAIRAO (Curitiba), TEATRO CASTRO ALVEZ (Salvador), JOAO CAETANO (Río), OSPA, UFGRS, ASEMBLEIA LEGISLATIVA (Porto Alegre), etc. 

Radicó en Pôrto Alegre del 1988 al 1994 dedicandose a la musica folklorica latinoamericana, participando de importantes festivales de música gaúcha siendo vencedora de la XIII Tertulia de Santa María, tema, "Em Quanto Passa o Condor" (Ivo Ladislao, Luis Jesus e Lucio Yanel; XXII California da Cançõa Nativa de Uruguaiana, tema, "O Minuano e o Poeta" (Lauro Corrêa Simões e Clovis de Souza): e a VI Comparsa de Pinheiro Machado com o tema, "Pedaços de Vida" (Valdo Nóbrega). Participo como convidada de programas de TV, como: GALPÃO CRIOULO da RBS, FANDANGO Y GALPÃO NATIVO da TVE y FOGO DE CHÃO da Rede Bandeirantes. 

Bandas Orientales

Dia 25 (viernes), a las 17 horas.

Bandas Orientales es un proyecto de Historietas Históricas Educativas en la Web, realizado por un colectivo de autores uruguayos. Están diseñadas especialmente para que los escolares y liceales puedan leerlas y descargarlas en las laptops del Plan Ceibal. Desde 2011 estamos contando en historietas la historia de los orientales, desde el Grito de Asencio hasta el exilio de Artigas en Paraguay. En total serán treinta y ocho episodios, escritos y dibujados por historietistas uruguayos. Este proyecto fue seleccionado en 2010 por la Comisión del Bicentenario Uruguay y en 2011 y 2012 por el Fondo Concursable para la Cultura. 

UY! Cuatro Décadas de Cómic Uruguayo

Dia 24 (jueves), de las 9h a las 18h.

El Cómic o Historieta (así lo llamamos en el Río de la Plata), es una secuencia de cuadros gráficos que unidos por una narrativa, logran armar pequeñas e inesperadas o grandes y sorprendentes historias. Hoy, a 41 años de aquella Primera Muestra de Historietas Uruguayas de 1972, vuelve a presentarse un recorrido de cuatro décadas de autores uruguayos. Nuevamente veremos a Poumé, Gezzio, Peloduro y Barreto, entre otros, que junto a quienes se destacaron a mediados de la década del ´80 (posdictadura) o a aquellos que publican de forma activa, constatan una continuidad intencional con logros estéticos considerables. Los temas y las formas de narrar han cambiado, la pasión por el trazo y la historieta es la misma. 

El género surge de forma masiva, nace en la prensa periódica, existe desde el momento en que un autor respondiendo a múltiples planteamientos estéticos y expresivos, realiza una obra dirigida a un lector. El cómic imagina mundos fantásticos; se nutre de los conflictos entre lo real y lo posible, ocupa esa frontera difusa entre lo extraño y lo cotidiano, lo insólito e inquietante, lo maravilloso o sobrenatural. Tomando distancia de la visión apocalíptica donde la cultura de masas representa la anticultura, una muestra de historietas de creadores locales. Ilustraciones y viñetas, más allá de enriquecer la mirada del visitante, oficiarán en UY! Cuatro Décadas de Cómic Uruguayo, como disparadores para la reinterpretación, generando un espacio de disfrute, exploración y descubrimiento. 

IBBY Uruguay

Dia 25 (viernes), a las 14 horas

IBBY - Organización Internacional para el Libro Juvenil - es un colectivo sin ánimo de lucro, compuesta por asociaciones y personas de todo el mundo comprometidas con la idea de propiciar el encuentro entre los libros y la infancia. 

 ¿CUÁL ES LA MISIÓN DE IBBY?

-Promover el entendimiento internacional a través de los libros para niños y jóvenes.

-Facilitar a los niños y jóvenes de todos los países oportunidades para acceder a los libros de calidad literaria y artística.

-Favorecer la publicación y distribución de libros de calidad para niños y jóvenes, especialmente en los países en desarrollo.

-Proporcionar apoyo y formación a quienes trabajan con niños y jóvenes y con los libros concebidos para ellos.

-Estimular la investigación y la publicación de trabajos académicos en el campo de los libros para niños y jóvenes. IBBY-URUGUAY.

En 1993 se estableció la Sección Nacional IBBY Uruguay, y pasaron a organizar talleres, jornadas, encuentros, seminarios, congresos, ferias del libro tanto en Montevideo como en el interior del país. También participan de eventos en el exterior.

María Luisa de Francesco

Dia 25 (viernes), a las 9 horas.

María Luisa de Francesco. Experta en literatura para niños y jóvenes, postgrado sobre Animación de lectura y escritura ( Universidad de Córdoba, Argentina). 

Escritora. Miembro de AULI ( Asociación Uruguaya de literatura infantil) Miembro académico de PIALI ( Programa Internacional de Acercamiento a la Literatura Infantil) Desde el año 2010, tutorías virtuales en el MEC y Referente del PNL, para Salto y luego para la Zona Norte. Hasta el año 2011: Dictó diversos talleres en la Biblioteca Municipal Felisa Lisasola. Hasta el año 2012: Encargada de la Biblioteca del Colegio Crandon, con programa propio de talleres de dinámicas de lectura. Publicaciones: Salto, ciudad poesía.Espejos. Talleres en las Escuelas públicas. Nietomanía I , Nietomanía II, Abrapalabra ( compilación) Te regalo una esperanza ( compilación) Los niños tienen la palabra( compilación. Distintas publicaciones en Diario El pueblo, Revista Había una vez, Diario Cambio. Educación e-lerning, lectura y escritura en la era Internáutica, alfabetización digital en el adulto mayor.

Cátia Goulart

Dia 24 (jueves), a las 16 horas. Mesa: La frontera en la história y en la literatura.  

Cátia Dias Goulart é professora de literatura na UNIPAMPA/campus Jaguarão e doutoranda na PUC RS.

Estudou literatura latinoamericana na FURG/Rio Grande e em Santa Clara/Cuba, seu interesse sobre fronteiras deu-se a partir do ingresso na Universidade Federal do Pampa UNIPAMPA/2006.

Elaborou um banco de dados com escritores que produzem em região da fronteira sul - Argentina/Uruguai e Rio Grande de Sul. A partir dessa pesquisa de campo e contatos -direto ou indireto com escritores/leitores - começou a preparar um acervo via doação desses "novos " escritores.  Atualmente pesquisa no seu doutorado o imaginário/ representação da fronteira na literatura contemporânea.

Mabel De Agostini

Dia 25 (viernes), a las 9 horas.

Mabel De Agostini es coordinadora departamental del Plan Nacional de Lectura.

La lectura como política pública en el Uruguay de hoy. El Ministerio de Educación y Cultura en el marco del Plan Iberoamericano de Lectura  adquiere el compromiso de promover, articular y divulgar acciones a favor de la lectura y la escritura como herramientas de inclusión social y desarrollo. Esto implica reconocer que la lectura es: Derecho de todas las personas.

Lélia Almeida

Dia 26 (sábado), a las 19 horas: Mesa - La Diversidad Cultural - Literatura de mujeres en la Latino America.
Dia 27 (domingo), a las 18 horas: Lanzamiento del libro "O Amante Alemão".

Lélia Almeida nasceu em Santa Maria e viveu toda a sua infância e juventude em Santana do Livramento e Rivera. Atualmente mora em Brasília.

Escritora e consultora de temas relativos à Gênero, Segurança Pública e Direitos Humanos. Trabalha como consultora da UNESCO no Ministério da Justiça. Autora de “Antonia”, “Senhora Sant’Ana”, “As Mulheres de Bangok”, “50 ml de Cabochard”, “A sombra e a chama :(uma interpretação da personagem feminina n'O tempo e o Vento de Érico Veríssimo”,  “Querido Arthur”, “As gregas do Mangue”, “Mujer de Palabras”, “As meninas más na literatura de autoria feminina”, “Posts da Lélia” e “O amante alemão”. Participou das antologias “O livro das mulheres” de Charles Kiefer, “Nós, os gaúchos” de Luís Augusto Fischer e Sergius Gonzaga,  “O Tempo e o Vento - 50 Anos” organizado por Goncalves, Robson Pereira, publicou alguns poemas no Pequeno inventário poético da Fronteira Oeste, organizado por Vera Molina, pela editora Proa, e como cronista na antologia “Nem te conto” organizada por Romar Beling e Rudinei Kopp, em Santa Cruz do Sul.

Rosina Duarte

Dia 26 (sábado), a las 19 horas: Mesa - La Diversidad Cultural - Narrativas de mujeres en situación de risco.
Dia 27 (domingo), a las 18 horas: "Contos sem Fadas - Retalhos de Memória".


Rosina Duarte nasceu em Bagé em 1957 e foi "adotada" por Santana do Livramento aos oito anos, quando se tornou uma “doble-chapa” da fronteira. Aos 19 anos, migrou para Porto Alegre onde estudou Jornalismo. Durante 17 anos trabalhou como repórter e, em 1999, fundou a Agência Livre para Informação, Cidadania e Educação (ALICE), junto com um grupo de jornalistas interessados em defender a comunicação pública e democrática. Atualmente coordena a ALICE e o jornal Boca de Rua- feito e vendido por moradores de rua de Porto Alegre - além dos projetos Mulheres Perdidas e Achadas e Almanaque, integrados por prostitutas, presidiárias, idosas e outros grupos femininos.

Como repórter, trabalhou nos jornais Correio do Sul, de Bagé, Folha da Tarde, Zero Hora e Diário do Sul, revistas Exame e Isto É, tendo obtido, durante esse período, os prêmios da Associação Rio-Grandense de Imprensa (ARI), Comissão de Justiça e Direitos Humanos, Wladmir Herzog (coletivo) e Esso Regional (coletivo) e Concurso Rede Andi para Projetos de Comunicação. E, ainda, o prêmio Rucker Vieira 2010, pelo roteiro do documentário Janete- Minha Vida não é um Romance, da Panda Filmes.

Escreveu os livros Porto Sol – O Grande Desafio de Financiar Pequenos (Prefeitura de Porto Alegre), Contos sem Fadas - Retalhos de Memória (Editora Tomo), SOS – Estratégias de Divulgação para o Terceiro Setor, (projeto vencedor do I Concurso Rede Andi para projetos de Comunicação, promovido pela Agência de Notícias dos Direitos da Infância, em 2001 (Editora Tomo), além da peça teatral e do livro/CD Histórias de um Canto do Mundo (Editora Tomo). Também é co-autora dos livros: Orçamento Participativo –você é quem faz uma cidade de verdade (Prefeitura de Porto Alegre); Saberes e Práticas na Construção de Sujeitos e Espaços Sociais (Ufrgs Editora);  Direito à Memória e à Verdade (Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidência da República); e Jornalismo Investigativo – O Concurso Tim Lopes (Agência de Notícias dos Direitos da Infância e Childhood Brasil).

O trabalho desenvolvido na ALICE é baseado na criação coletiva, na valorização da cultura das comunidades, na recuperação da memória histórica e no direito à comunicação para todos os cidadãos, conforme  garante o artigo 19 da Declaração Universal dos Direitos Humanos.

Pedro D´Avila

Dia 24 (jueves), a las 18 horas: Lanzamiento de libro: "Causos do Caty".


Pedro D´Avila nasceu em Santana do Livramento no dia 03 de janeiro de 1956.   Formou-se em Engenharia, atuando paralelamente em astronomia e no cultivo de plantas medicinais. Atualmente dedica-se à literatura.

Seu livro de estreia Causos do Caty fala de histórias de aventuras e guerras ocorridas na região da campanha gaúcha. Ele descreve a vida cotidiana no pampa rio-grandense utilizando uma linguagem universal e suas histórias pertencem ao imaginário de fronteira, mesclando fatos, causos de galpão e ficções.

Rodrigo Calistro

Rodrigo Calistro vem de Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. É Contador de Histórias para crianças, adultos, jovens e idosos. As pessoas riem, muitos sentem um

a pontinha de medo, muitos se emocionam e muitos se revoltam pela ignorância de alguns personagens. Tem gente que conversa com bicho, que vê árvore realizando desejos e tem até quem se apaixona pela moça que tece sem parar.  O importante é alcançar mais olhos, não para olhar o artista, mas sim olhar a história. Esta que encanta e que canta dentro de nós fazendo o nosso coração se alegrar e nossa imaginação viajar.

Regina Célia do Couto

Dia 25 (sexta-feira), às 19 horas: Mesa - A fronteira e as práticas educativas.


Regina Célia do Couto possui mestrado pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU), doutorado na Universidade Federal de Pelotas (UFPel) e estágio de doutoramento na Universidade da Coruña, Espanha.

Desde 2006 é professora adjunta da Universidade Federal do Pampa, no curso de Pedagogia e no Mestrado Profissional em Educação. Participa do Projeto de Intercâmbio e Pesquisa em Políticas de Currículo. Escreveu “A língua é a identidade: discutindo o projeto de escolas bilíngues na fronteira Brasil-Uruguay. Pesquisa a “Ambivalência e pertencimentos culturais e nacionais nos currículos das escolas bilingues de fronteira”.

Uili Bergamin

Dia 25 (viernes), a las 15 horas.

 
Uili Bergamin é escritor, poeta, mediador de leitura e palestrante de Caxias do Sul. Participa de eventos em instituições de ensino e feiras do livro. Coordena rodas de leitura, ministro oficinas de criação literária e formação de mediadores de leitura. Algumas de suas palestras: “Cervantes e o Dom Quixote”, “A literatura como resistência”, “O saber na era tecnológica”. É escritor de oito livros: “O Sino do Campanário” (contos), “Cela de Papel” (novela), “Do Útero do Mundo” (poesias), “A Ilha Mágica” (juvenil), “Contos de Amores Vãos (contos)” e “Teatraedro” (crônicas), Luiz Pizzetti- Uma consciência que pulsa (biografia) e “A Mordaça” (juvenil). Realiza palestras e oficinas sobre a literatura e leitura em escolas e eventos literários. Também escreve para a Revista Acontece Sul, onde indica livros e colabora para jornais da região da Serra Gaúcha.

Ramires Cassuriaga Filho

Lanzamiento del libro: "UMA PÁGINA POR DIA- Eternizando opiniões e pensamentos"

Ramires é santanense e está na 7ª série da Escola Estadual Moisés Viana.  Vive os conflitos normais de sua idade, lê , adora games, questiona a escola e ama sua família . Observa muito as pessoas e registra em seu livro o que já entende da vida e dos seres humanos. O menino transformou o castigo recebido em um livro cheio de graça e sensibilidade.

O jovem autor é apresentado pelo jornalista Juremir Machado da Silva e pela professora Patricia Cavalheiro, ambos encantados com a obra, convidam os leitores de todas as idades para viajarem neste livro.

Miguel Kertesz Bek y Miriam Bek Klein

Dia 25 (viernes), a las 18 horas 

Lanzamiento del livro "Mirian Bek, Una voz para la memoria". 

Testimonio de una uruguaya que sobrevivió a once campos de concentración. 

Miguel Kertesz Bek y Miriam Bek Klein

Miriam Bek nació en 1927, en la ciudad de Haifa, en el norte de Israel y vivió en la frontera de Hungría con Rumania. Cuando Alemania invadió Hungría estuvo una semana en el ghetto de Kolozsvár (hoy Clúj-Nápoca) y fue deportada a Auschwitz, en Polonia. Seleccionada para trabajos forzados, viajó hacinada en un tren de esclavos hasta Riga, en Letonia. De ahí, ante el avance ruso, los nazis llevaron a sus presos, en largas caminatas, cada vez más cerca de Berlín.

Miriam Bek es la madre de Miguel Kertesz Bek. Juntos a través de esta crónica reconstruieron cómo fue su vida poco tiempo antes de la Guerra y su terrible experiencia cuando el horror se instaló en Europa.

Es el testimonio de su lucha por vivir, de su increíble supervivencia en varios campos de concentración donde estuvo recluida, y de cómo llegó al Río de la Plata para reconstruir su vida luego de una experiencia tan traumática. Perdió a casi toda su familia. Vio y sintió en carne propia el horror de la Guerra.

A través de estas páginas la memoria se abre camino para recordarnos y recordarle a las generaciones futuras que las voces de quienes sufrieron aquel oprobio todavía se escuchan y para que nunca más suceda.